#EvangelioDelDía: «Se parece a un dueño de una casa que saca de su tesoro cosas nuevas y antiguas»
Homilía 30 de septiembre 2020, miércoles de la semana 26 durante el año litúrgico recordamos a San Jerónimo, doctor de la Iglesia y gran biblista, y proclamamos el Evangelio según San Mateo 13, 47 – 52. Gloria a ti, Señor.
SE PARECE A UN DUEÑO DE UNA CASA QUE SACA DE SU TESORO COSAS NUEVAS Y ANTIGUAS
Al terminar el Discurso en parábolas, el tercero de Jesús, este pasaje del maestro de la Ley convertido en discípulo del Reino representa la culminación de este. Con esa doble denominación, une dos aspectos básicos: la designación “maestro de la Ley” pertenece al judaísmo, ligado al Antiguo Testamento, mientras la de “discípulo” representa un término característico para los integrantes de la nueva comunidad cristiana. Se une las dos etapas, la de la promesa y la del cumplimiento con el Nuevo Camino. Asimismo, la distinción entre cosas nuevas y antiguas refuerza la diferencia. Este es el tesoro único del Reino y los discípulos así lo comprenden. Un maestro por excelencia del Antiguo y Nuevo Testamento es San Jerónimo.
Jerónimo nació en Dalmacia por el año 340, estudió en Roma donde conoció la vida monástica. Quería consagrarse al Señor en los lugares donde Jesús había nacido, sufrido y muerto por nosotros. En su viaje al llegar a Siria una enfermedad lo tumbó. Aprovechó las largas semanas de convalecencia a estudiar a fondo la lengua griega. Luego en el desierto se dedicó al aprendizaje del hebreo y arameo. El papa Dámaso, al saber que es el mejor biblista de la época, lo llamó a Roma para su secretario y le encargó una traducción de la Sagrada Escritura al latín. De naturaleza volcánica y de una franqueza sin consideraciones tuvo problemas y a la muerte del papa Dámaso volvió a Tierra Santa. Se asentó en Belén en una de las cuevas adyacentes a la gruta donde nació el Señor. Siguió con su obra monumental de traducir de las lenguas originales hebreas, arameas y griegas toda la Biblia al latín. Esta traducción con el nombre “Vulgata” pasaría a ser la edición oficial de la Iglesia romana. La posterioridad se ha mostrado unánime en reconocer la probidad científica de semejante obra. Recién en nuestros días se la ha revisado con nuevos conocimientos y editado la “Nueva Vulgata”.
San Jerónimo escribió también para varios libros de la Biblia comentarios. Una frase en el prólogo sobre el libro del profeta Isaías se hizo famoso: “Si como dice el apóstol Pablo, Cristo es el poder de Dios y la sabiduría de Dios, y el que no conoce las Escrituras no conoce el poder de Dios ni su sabiduría, de ahí se sigue que ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo”.
Septiembre mes de la Biblia. Al concluir este mes con la fiesta del gran biblista San Jerónimo les invito de leer todo el Evangelio de San Mateo, cuya fiesta habíamos celebrado el lunes de la anterior semana, fecha 21, para tener una visión general de un Evangelio.
Oremos: Ven Espíritu Santo y enciende el fuego de tu amor en nuestros corazones. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado y renovarás la faz de la tierra.
Recemos también con Papa Francisco que junto con las Iglesias ortodoxas y otras comunidades cristianas declaró estos días SEMANA DE ORACIÓN POR LA CREACIÓN, para que los recursos del planeta no sean saqueados, sino que se compartan de manera justa y respetuosa.
Y la Bendición del Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo descienda sobre ustedes y sus familias y les acompañe hoy y siempre.
Mons. Adolfo Bittschi
Obispo Auxiliar de Sucre
Obispo Resp. de Misiones CEB
